Hogyan tanultunk meg csárdásozni?

Ezen a szombat estén a Los Angeles-i Kárpátok néptánc-együttes négy tagja látogatott el a Magyar Házba, hogy megtanítsa a fiatal generációt csárdást járni. A rendezvény szervezője, Dunn Rita több emberre számított, így az elején minden tanítványra jutott egy profi táncos. Körbeállva és kézenfogva gyakoroltuk a csárdás alaplépéseit, majd párokba rendeződve folytattuk zenei kísérettel. A pihenő után egy több lépésből álló kombinációt tanultunk meg, amiben volt az alaplépéseken kívül forgás, kidobás, és sok más egyéb. Különösen a fiúk egyik felütéses lépéskombinációja bizonyult nehéznek. A végén szinte alig hittük el, hogy már tudunk valami keveset táncolni. Kár hogy nem jöttek többen, a távolmaradók csak bánhatják az elmulasztott lehetőséget. Következő alkalommal az újságnak sem az "Announcement" cím alatt kellene beharangozni az ilyen eseményeket, és így a fontos információk nem vesznének el az egyhangú szövegben.

How did we learn to dance csardas?

This saturday evening four members of the Los Angeles Karpatok folk dance ensemble visited the Hungarian House to teach the young generation to dance csardas. The organizer of this program, Rita Dunn was expecting a little more people so every student had a professional dancer nearby. First in a circle, hand in hand we exercised the basic steps of the csardas, then continued in couples, with music. After a short break we learned a multi-step combination that contained more complicated elements, like spins, etc. One of the men's step with a prebeat was extremely difficult. Even at the end it was hard to believe that we actually learned a few steps. Too bad that so many people missed this opportunity to learn how to dance csardas. Maybe next time the newspaper should not mention such an event just simply under "Announcement", so that the important information did not get lost in the monotonic text.