I have never seen so many young faces in the House of Hungary, then on this evening. Most families came with parents and grandparents, all were waiting for Santa Claus and the presents. Santa Claus (alias Tamas Torok) had a good word and a bag for every kid. He was happy to hear Hungarian speaking children, there were not so many though. I wittnessed a kid who was encouraged by his parents to talk to Santa in Hungarian, but he said: "why, he speaks English too!" It would be great to see these faces more during the year in the House, and especially in the Hungarian language classes Saturdays.
Soha sem láttam még ennyi gyereket a Magyar Házban, mint ezen az estén. A legtöbb család szülőkkel és nagyszülőkkel jött, mindannyian a Mikulást várták. A Mikulás bácsinak (akit Török Tamás személyesített meg) minden gyerekhez volt egy kedves szava és egy ajándékcsomagja. A Mikulás örömmel vette a magyar szót, bár elég kevés gyerek szólalt meg magyarul. Saját magam is hallottam egy kisfiút, aki a szülei bíztatása ellenére azt monta: "minek mondjam magyarul, hiszen a Mikulás is beszél angolul!" Jó volna ezeket a fiatal arcokat évközben is minnél gyakrabban látni a Magyar Házban, különösen a szombati magyar nyelvi órákon.
